No exact translation found for مَاءُ الصَّابُورَةِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مَاءُ الصَّابُورَةِ

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (i) Ballast water.
    (ط) ماء الصابورة.
  • Control of harmful organisms and pathogens in ballast water
    مراقبة الكائنات الحية الضارة ومسببات الأمراض في ماء الصابورة
  • (b) [Agreed] Accelerate the development of measures to address invasive alien species in ballast water.
    (ب) [متفق عليه] تعجيل عملية وضع تدابير للتصدي لدخول أنواع غريبة متطفلة في ماء الصابورة.
  • Ballast water can also carry viruses and bacteria that may cause epidemics.
    وقد يحمل ماء الصابورة أيضاً فيروسات وبكتيريا من شأنها أن تتسبب في ظهور أوبئة.
  • C. Control of harmful organisms and pathogens in ballast water
    جيم - مراقبة الكائنات الحية الضارة والكائنات المسببة للأمراض في ماء الصابورة
  • (b) Accelerate the development of measures to address invasive alien species in ballast water.
    (ب) تعجيل عملية وضع تدابير للتصدي لدخول أنواع غريبة متطفلة في ماء الصابورة.
  • Instruments on controlling the use of harmful anti-fouling systems and on ballast water management are currently being developed by IMO (see paras.
    وتقوم المنظمة البحرية الدولية حاليا بوضع الصكوك المتصلة بمكافحة استعمال النظم الضارة المانعة للطحالب والمتصلة بإدارة ماء الصابورة (انظر الفقرات 360-367).
  • The objective is to build capacity, through training at both local and regional levels, to implement the IMO voluntary Guidelines for the Control and Management of Ship's Ballast Water to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens during ballasting, and thus to prepare for the IMO mandatory regulatory regime.
    والهدف من ذلك هو بناء القدرة، من خلال التدريب على الصعيدين المحلي والإقليمي، على تنفيذ المبادئ التوجيهية الطوعية التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية لمراقبة وإدارة ماء الصابورة للتقليل إلى أقصى حد من انتقال الكائنات البحرية الضارة والكائنات المسببة للأمراض أثناء تجديد أو تفريغ ماء الصابورة، وبالتالي الاستعداد لتطبيق الترتيبات التنظيمية الإلزامية للمنظمة البحرية الدولية.
  • In addition to the pollution of water and coastal areas caused by the contaminants contained in it, the discharge of ballast water may cause the introduction of alien species which threaten the ecological balance of the surrounding sea and thereby represent a direct threat to biodiversity.
    وبالإضافة إلى تلويث المياه والمناطق الساحلية بما يحتوي عليه من ملوثات، يمكن أن يتسبب تفريغ ماء الصابورة في إدخال أنواع غريبة تهدّد التوازن الإيكولوجي للبحر المحيط بالمنطقة، وبالتالي فإنه يمثل تهديداً مباشراً للتنوع الأحيائي.
  • These include entry into confined, enclosed or other dangerous atmospheres, paint removal, bilge and ballast water removal, oil/fuel removal and tank cleaning.
    ومن جملة تلك الأنشطة الدخول إلى أماكن ضيقة أو مُسيجة أو غيرها من الأجواء الخطيرة وإزالة الدهانات وتسييب المياه الآسنة من قعر السفن أو ماء الصابورة وتسييب الزيوت/الوقود وتنظيف الصهاريج.